Vapor and Gas-Bubble Growth Dynamics around Laser-Irradiated, Water-Immersed Plasmonic Nanoparticles