Spontaneous Pattern Formation of Surface Nanodroplets from Competitive Growth