Homogeneous Nucleation: Patching the Way from the Macroscopic to the Nanoscopic Description