Diffusiophoretic behavior of polyelectrolyte-coated particles