Deformation and Orientation Statistics of Neutrally Buoyant Sub-Kolmogorov Ellipsoidal Droplets in Turbulent Taylor–Couette Flow